array(5) { [0]=> array(4) { [0]=> string(44) "Организация праздников" [1]=> string(35) "/event-management/event-management/" [2]=> array(1) { [0]=> string(35) "/event-management/event-management/" } [3]=> array(3) { ["FROM_IBLOCK"]=> bool(true) ["IS_PARENT"]=> bool(false) ["DEPTH_LEVEL"]=> string(1) "1" } } [1]=> array(4) { [0]=> string(36) " Выездные праздники" [1]=> string(36) "/event-management/outbound-holidays/" [2]=> array(1) { [0]=> string(36) "/event-management/outbound-holidays/" } [3]=> array(3) { ["FROM_IBLOCK"]=> bool(true) ["IS_PARENT"]=> bool(false) ["DEPTH_LEVEL"]=> string(1) "1" } } [2]=> array(4) { [0]=> string(54) "Программы детских праздников" [1]=> string(26) "/event-management/program/" [2]=> array(1) { [0]=> string(26) "/event-management/program/" } [3]=> array(3) { ["FROM_IBLOCK"]=> bool(true) ["IS_PARENT"]=> bool(false) ["DEPTH_LEVEL"]=> string(1) "1" } } [3]=> array(4) { [0]=> string(41) "Дополнительные услуги" [1]=> string(28) "/event-management/exclusive/" [2]=> array(1) { [0]=> string(28) "/event-management/exclusive/" } [3]=> array(3) { ["FROM_IBLOCK"]=> bool(true) ["IS_PARENT"]=> bool(false) ["DEPTH_LEVEL"]=> string(1) "1" } } [4]=> array(4) { [0]=> string(12) "Аренда" [1]=> string(25) "/event-management/arenda/" [2]=> array(1) { [0]=> string(25) "/event-management/arenda/" } [3]=> array(3) { ["FROM_IBLOCK"]=> bool(true) ["IS_PARENT"]=> bool(false) ["DEPTH_LEVEL"]=> string(1) "1" } } }

Статьи
О развитии и образовании ребенка
Стихи на французском для детей

Стихи на французском для детей

Рубрики:

Мы предлагаем вам сборник французских стихов для детей, рассчитанных на разные уровни обучения и разный возраст детей от самых маленьких до школьников. Все эти стихотворения взяты из школьных учебников, пособий и просто популярных сборников во Франции.

Стихи для детей неизменно оказываются отличным средством обучения французскому языку. Задорные и веселые стихотворения легко заучиваются наизусть, расширяют словарный запас и запоминаются обычно на всю жизнь.

В нашем сборнике традиционные поздравления с Рождеством и стихи про Новый год

Артюра Рембо (Arthur RIMBAUD), Жака Норманда (Jacques NORMAND), Анны де Ноай (Anna de NOAILLES) с переводами Михаила Яснова и Михаила Кудрина.

Кроме того, у нас есть все направления традиционных французских тем: стихотворения о Париже, о еде, о животных и, конечно же, стихи о столь популярной для французов темы, как любовь. Вы найдете слова песни и перевод стихотворения Le serpent qui danse Бодлера (BAUDELAIRE), стихотворения Мориса Карема (Maurice Carême) и другие.

Все стихотворения легко заучиваются, их можно выучить всей семьей. Конечно, самый эффективный способ обучения французскому для детей - в группе сверстников с профессиональным преподавателем, имеющим навык такой работы.

Un petit lait sucre

Que c’est bon, c’est bon, c’est bon
Un petit lait sucré
C’est bon au petit-déjeuner.

Un petit lait chocolat
Que c’est bon, c’est bon, c’est bon
Un petit lait chocolat
C’est bon pour qui en aura.

Un petit lait vanille
Que c’est bon, c’est bon, c’est bon
Un petit lait vanille
C’est bon pour les petites filles.

Un petit lait caramel
Que c’est bon, c’est bon, c’est bon
Un petit lait caramel
C’est bon pour les demoiselles. …
Ou le Père Noël.

Souris, souris

Souris, souris, où te caches-tu?
souris, souris, au museau pointu.
Voici le chat Moustache,
Il ne faut pas qu’il sache,
Jolie Souricette
Où est ta cachette.

Souris, souris, où te sauves-tu?
souris, souris, dans l’arbre moussu.
Voici venir Panache
Il ne faut pas qu’il sache
Jolie Souricette
Où sont tes noisettes.

Souris, souris, où dormiras-tu ?,
souris, souris, qui trotte menu.
Il faut que tu t’en ailles
Dans ton petit nid de paille
Jolie Souricette
C’est ta maisonnette.

Вернуться к списку